17 fevrier 1962

Tu es plus conscient maintenant, ou pas, dans tes reves?

Quelquefois... Oui, hier, il y a eu quelque chose comme ca mais je n'en ai pas garde un souvenir tres clair.

Je te rencontre de temps en temps... dans des endroits tres differents. C'est pour cela que je te demande.

Qu'est-ce que je fais?

Toutes sortes de choses. Mais tres souvent, justement, nous sommes a la recherche de... quelque chose qui exprime: c'est tantot des images, tantot des phrases, tantot... Je t'ai dit que souvent je te rencontrais: c'est comme des bibliotheques sans livres (!) Mais c'est tres interessant. C'est ouvert en haut, c'est ouvert en bas, ca n'a pas de murs, et c'est tres grand, tres grand, presque aussi grand que la terre surement. Et alors il y a des casiers la-dedans qui sont comme suspendus et ou il y a toutes sortes de choses rangees, et tres souvent nous sommes en train de sortir des casiers un tas de choses pour trouver la-dedans des textes – des idees, n'est-ce pas. Des idees, des explications, quelquefois des souvenirs, toutes sortes de choses. C'est un monde du mental, mais tres lumineux, tres clair – tres clair – et tout a fait en ordre, sans confusion. C'est tres ouvert. Tres ouvert.

   Et ca, souvent. C'est souvent la que je te retrouve.
   Il n'y a pas beaucoup de monde. C'est un endroit qui n'est pas crowded [encombre]: il y a quelque gens d'ici, de la, c'est comme un endroit d'etude.
   Mais probablement il n'y a pas de jonction dans ta conscience, ca doit passer par des trous. Alors le souvenir s'en va. Tu ne le recois que par inspiration, pas avec la conscience continue.
   Ca viendra. Ca viendra parce que toujours je... a force de faire comme ca [passer et repasser], on se cree un chemin.

La pensee me revient tres frequemment qu'il faudra que j'ecrive un nouveau livre sur Sri Aurobindo...

Satprem, l'Agenda de Mere, tom 3.

17 февраля 1962

Не стал ли ты более сознательным в своих снах?

Иногда… Да, вчера что-то такое было, но у меня не сохранилось воспоминаний.

Время от времени я с тобой встречаюсь… в самых разных местах,потому и спрашиваю.

И что я делаю?

Разное. Очень часто мы ищем … средства выражения: то образы, то фразы, то … Я говорила тебе, что часто с тобой встречаюсь, это похоже на библиотеку, только без книг. Очень интересно. Это место открыто сверху, снизу, там нет стен, оно очень большое, почти как земля. И там есть ящики, которые будто висят в воздухе, с разными вещами, которые вынимаем в поисках текстов, то есть идей. Там есть идеи, объяснения, иногда воспоминания, самые разные вещи. Это мир разума, но очень светлый и ясный, где все стоит на своих местах без путаницы. Он очень открытый. Очень открытый.



    Я часто встречаю тебя там.
   Народу там немного. Это место не слишком crowded (людное): несколько человек оттуда, отсюда, вроде как зал для занятий.
   Но в твоем сознании может и не быть целостного видения, воспоминания могут уходить сквозь дыры. Ты воспринимаешь их интуитивно, а не непрерывным сознанием.
    Это придет. Придет, потому что я всегда… только так (повторением ) и прокладывается дорога.


Мне часто приходит в голову, что я должен написать новую книгу о Шри Ауробиндо...

Сатпрем, Агенда Матери, том 3.