Этот том, в который вошли сочинения Шри Ауробиндо на бенгальском языке, занимает особое место в Собрании сочинений. В нем нашли отражение практически все основные аспекты многогранной творческой личности Шри Ауробиндо. Здесь мы можем познакомиться с блестящими рассказами Ауробиндописателя, с вдохновенными гимнами и стихотворениями Ауробиндо - поэта, с пламенными воззваниями Ауробиндо — лидера национально - освободительного движения. Но, конечно, прежде всего мы встречаем здесь Шри Ауробиндо — великого мудреца и провидца, разъясняющего забытый сокровенный смысл древних священных писаний Индии — Вед, Упанишад, Бхагавадгиты, раскрывающего запечатленную в них вечную Истину и призывающего нас ступить на путь, открытый провидцами древности, устремиться от свершений прошлого навстречу победам грядущего. Мы узнаем здесь и Шри Ауробиндо — наставника, водителя человечества, исполненного неизменной любви и сострадания, терпеливо и бережно направляющего и поддерживающего своих учеников на тернистом пути Интегральной Йоги. Кроме того, читатель имеет редкую возможность заглянуть в сокровенные глубины внутренней жизни Шри Ауробиндо, которые приоткрываются нам в его письмах и воспоминаниях, — внутренней жизни великой души, устремляющейся к своей цели с полной самоотдачей.

Шри Ауробиндо, хотя и был родом из Бенгалии, с ранних лет обучался в Англии, и поэтому его родным языком был английский. По возвращении в Индию он приложил все силы для овладения языком своей родины. Наиболее интенсивно он использовал бенгали в период революционной борьбы против британского владычества. Он писал статьи и воззвания на бенгали, сочинял стихотворения, выступал на митингах, стремясь возродить в народе национальное самосознание. Все его работы, относящиеся к этому периоду, имеют особое патриотическое звучание и отражают глубокую любовь Шри Ауробиндо к своим соотечественникам, его стремление пробудить бессмертную душу индийского народа, призвать его к обретению утраченной свободы и величия. Однако видение и устремление Шри Ауробиндо не ограничивается пробуждением Индии. Он провозглашает наступление новой эры, эры духовного преображения всей земли. Именно такова центральная тема, связующая воедино все представленные здесь разноплановые произведения, — духовное возрождение Индии и всего человечества.

СОДЕРЖАНИЕ

Глава первая
Гимны. Перевод А. Климова.

Глава вторая
Рассказы. Перевод А. Климова

Глава третья
Веды. Перевод Н. Куркова

Глава четвертая
Упанишады. Перевод Н. Куркова

Глава пятая
Пураны. Перевод Н. Куркова

Глава шестая
Гита. Перевод Н. Куркова, Д. Мельгунова

Глава седьмая
Дхарма. Перевод Н. Куркова

Глава восьмая
Национальное возрождение. Перевод Н. Захарова

Глава девятая
Эпизоды тюремной жизни. Перевод В. Синевой

Глава деятая
Письма. Перевод В. Синевой

Глава одиннадцатая
Поэзия. Перевод Д. Мельгунова

---