1. Мать и цель ее воплощения.
   
2. Ипостаси и могущества.
   
3. Свет и образы Матери.
   
4. Присутствие Матери.
   
5. Раскрытие себя и преданность Матери.
   
6. Сила Матери и ее работа.
   
7. Истинные взаимоотношения с Матерью.
   
8. Садхана в процессе работы, посвященной Матери.
   
9. Помощь Матери в трудностях.
   
10. Некоторые пояснения.
    

Предлагаемая вашему вниманию работа состоит из двух частей. Первая часть — небольшая статья Шри Ауробиндо "Мать" ("The Mother"). Это одна из последних работ Шри Ауробиндо, написанная им гораздо позже его остальных трудов, уже в уединении, в 1927 году (первое издание вышло в свет в 1928 году). Этот факт подчеркивает ее особое значение для понимания сути Интегральной йоги Шри Ауробиндо. В ней рассматриваются основные принципы природы Божественной Матери, проявление ее на разных уровнях Бытия, ее непосредственное участие в Творении. Подробно описаны четыре основных ее проявленных в мироздании качества, четыре Ипостаси, ответственные за связь между непроявленным Изначальным Единством и проявленным множеством форм Творения. Впервые дается подробное и всестороннее описание женского принципа Бытия — Божественной Матери, составляющего вместе с мужским принципом Бытия Богом Отцом — Изначальное Единое. Эта небольшая по объему работа помогает восстановить в сознании утраченное нашим веком равновесие этих двух равных и неотьемлемых друг от друга качеств Изначального, поскольку природа женского принципа Бога, его Творческая Сила— первоисточник всех представлений о женских божественных образах и богинях — недостаточно еще глубоко понята и осмыслена, а его роль в мироздании все еще мало изучена и скрыта для нас. Шри Ауробиндо со свойственным ему мастерством решает эту задачу, давая в яркой, высокохудожествнной, почти поэтической форме описание Матери Мира, Прародительницы всех миров и вселенных — Божественной Матери. Эта работа интересна не только с теоретической, но и с практической точки зрения, поскольку описывает условия и пути установления прямой связи с Божественной Матерью, помогает наладить с Ней личные отношения. И наконец, она проливает свет на уникальное событие, современниками которого мы все являемся, но смысл и тайну которого поймем, возможно, не сразу: воплощение Божественной Матери в индивидуальной, личной форме.

Во вторую часть книги включен материал, представляющий собой своего рода комментарий первой части. В его основе Письма Шри Ауробиндо о Матери ( Тhе letters of Sri Aurobindo on the Mother"), впервые опубликованные в 1951 году и представляющие собой сборник писем и ответов Шри Ауробиндо на вопросы учеников Ашрама о природе Божественной Матери. Цифры в конце каждой цитаты означают дату ее написания: первая — число, вторая — месяц, третья — год.

В конце мы сочли полезным поместить словарь санскритских терминов и выражений, используемых Шри Ауробиндо в этом издании, а также терминов и понятий индийской философии, встречающихся в тексте.

Сафронов О.В.